In-game menu

by pressing B

By pressing button B (by default) you can open the fast menu

By clicking on an emote with the cursor, this menu will be closed and your character plays the selected emote. You can play any emote by clicking on the all emotes, and select one from the list. the search has the same rules as in the menu.